Crônica cinematográfica
Uma experiência cinematográfica entre Homero, Hollywood e as promessas do IMAX.
Sou cinéfilo. Não por formação acadêmica, tampouco por ter estudado a história do cinema em livros ou frequentado cursos especializados. Minha formação cinematográfica aconteceu dentro das salas de exibição, durante muitos e muitos anos, através de muitos e muitos filmes. Aprendi cinema vendo cinema. E, de certa maneira, aprendi também a vida vendo filmes. Foram incontáveis histórias, personagens, paisagens, músicas e emoções que, pouco a pouco, construíram minha maneira de compreender essa extraordinária arte de contar histórias por meio das imagens.
Certa tarde, passeando por Copacabana com uma amiga, deparei-me com o cartaz de Blade Runner — O Caçador de Androides, de Ridley Scott, na fachada de um cinema. Fui imediatamente abduzido por aquelas imagens, que pareciam me convidar para um universo desconhecido. Entramos, apesar do pouco entusiasmo de minha acompanhante. Saí fascinado, enquanto ela não demonstrou ter gostado do filme. Com o tempo, nossa amizade foi se tornando cada vez mais distante; Blade Runner, ao contrário, permaneceu comigo e tornou-se um dos meus filmes prediletos. Muitas descobertas aconteceram assim, por acaso, diante de um cartaz. Hoje continuo assistindo diariamente a filmes e séries, embora principalmente pela televisão de casa. A televisão aberta foi abolida de minha vida há muitos anos. Houve até uma época em que o aparelho ficava guardado dentro do guarda-roupa, tamanho era meu desinteresse pela programação das emissoras. Hoje a televisão voltou à sala, mas exclusivamente para assistir a filmes e séries por streaming.
Foi com essa mesma disposição de me deixar surpreender que, acompanhado de minha esposa, Fátima, fui assistir a A Odisseia, de Christopher Nolan, numa sala IMAX do Cinépolis JK Iguatemi, em São Paulo. A expectativa era grande: Homero, Ulisses, Penélope e uma das narrativas mais extraordinárias da literatura ocidental, apresentados com os recursos tecnológicos mais sofisticados da atualidade. Imaginava-me dentro das embarcações gregas, enfrentando tempestades e acompanhando aqueles homens em sua longa viagem de regresso. Esperava que a tecnologia ampliasse a força da história, aproximando-nos daquele universo criado há quase três milênios.
Entretanto, alguma coisa aconteceu entre a promessa e a experiência. A narrativa revelou-se confusa, fragmentada e excessivamente longa. As imagens nem sempre produziram a imersão esperada, enquanto os efeitos sonoros, em determinados momentos, tornaram-se tão intensos que provocaram desconforto físico. Fátima também se incomodou com as constantes idas e vindas no tempo, que dificultavam a compreensão dos acontecimentos e comprometiam o envolvimento emocional com os personagens. Em vez de sermos transportados para o mundo de Ulisses, passamos boa parte da sessão tentando acompanhar uma história que parecia perder-se em sua própria grandiosidade.
Penélope esperou vinte anos pelo retorno de Ulisses. Nós esperamos três horas para chegar ao final do filme. E, diferentemente de Penélope, não saímos recompensados pela espera.
A Odisseia, atribuída a Homero, é uma das obras fundadoras da literatura ocidental. Nascida da tradição oral grega, a epopeia acompanha o regresso de Ulisses à sua ilha de Ítaca, depois da Guerra de Troia. São dez anos de guerra e outros dez de uma viagem marcada por tempestades, naufrágios, encontros extraordinários e intervenções divinas. Enquanto isso, Penélope aguarda o marido, resistindo aos pretendentes que desejam ocupar seu lugar no reino.
Mas a grandeza dessa história não reside apenas nas aventuras. Homero construiu uma narrativa sobre a ausência, a memória, a fidelidade, a inteligência e o desejo humano de regressar às próprias origens. Ulisses não é simplesmente um guerreiro que enfrenta monstros e tempestades. É um homem que deseja voltar para casa, recuperar sua identidade e reencontrar a mulher e o filho. Talvez seja essa dimensão profundamente humana que tenha permitido à obra atravessar tantos séculos.
Christopher Nolan escolheu transformar a epopeia num espetáculo de grandes proporções. O problema, a meu ver, começa quando a grandiosidade visual parece se sobrepor à clareza da narrativa. O filme avança e retrocede no tempo, interrompe acontecimentos, retoma situações e multiplica cenas que, em vez de aprofundarem nossa compreensão dos personagens, produzem uma sensação de desorientação. A história continua avançando, mas nem sempre conseguimos acompanhá-la emocionalmente.
É verdade que o próprio Homero não organizou sua epopeia numa sequência rigorosamente cronológica. A Odisseia utiliza retrospectivas e relatos de acontecimentos anteriores, recursos que enriquecem sua construção literária. Mas existe uma diferença entre reorganizar o tempo para revelar progressivamente os significados de uma história e fragmentá-la de tal maneira que o espectador tenha dificuldade de compreendê-la. No cinema, essa dificuldade se torna particularmente incômoda, porque não podemos interromper a projeção para voltar algumas páginas e recuperar o fio da narrativa.
Fátima percebeu imediatamente esse problema. Para ela, as constantes idas e vindas temporais tornaram a história truncada e pouco envolvente. Compartilho sua impressão. E acrescentaria uma pergunta: que compreensão da aventura de Ulisses levará consigo um espectador que nunca leu Homero e decidiu conhecer a epopeia por meio dessa adaptação? Um filme inspirado numa obra literária não precisa reproduzi-la integralmente, mas deveria ser capaz de conquistar também aqueles que desconhecem o original.
Uma das características mais cansativas de A Odisseia é a insistência em determinadas situações que retornam à tela sem acrescentar muito à compreensão da história. O exemplo mais evidente está nas sucessivas cenas dos pretendentes de Penélope, reunidos em banquetes nas proximidades dos aposentos da rainha. Eles aparecem uma vez, depois outra, e novamente, entregues às mesmas atitudes, como se o filme precisasse nos lembrar continuamente de sua presença. Compreendemos desde cedo que aqueles homens ocupam o palácio, consomem suas provisões e aguardam a oportunidade de conquistar Penélope e o poder em Ítaca. Repetir a situação não a torna necessariamente mais expressiva.
É verdade que a espera dos pretendentes se prolonga por anos e que sua presença constitui uma ameaça permanente à casa de Ulisses. Mas a linguagem cinematográfica dispõe de recursos extraordinários para representar a passagem do tempo sem precisar reproduzir indefinidamente a mesma situação. Uma mudança na luz, a transformação dos ambientes, o envelhecimento dos personagens ou uma simples elipse narrativa poderiam comunicar essa duração com maior economia e elegância. A repetição, quando bem utilizada, pode produzir ritmo, tensão ou significado. Quando apenas reafirma aquilo que já compreendemos, transforma-se em redundância. Os pretendentes podiam esperar Penélope durante anos. Nós, espectadores, não precisávamos acompanhá-los tantas vezes à mesa.
Outro aspecto que me incomodou foi a intensidade da violência, presente desde as primeiras cenas e reiterada nas sucessivas batalhas. Golpes, confrontos e mortes são apresentados com uma contundência visual que parece buscar constantemente o impacto sobre o espectador. Naturalmente, a violência pertence ao universo homérico. A Ilíada é uma epopeia de guerra, e a própria Odisseia contém episódios de extrema brutalidade. Mas há uma diferença entre mostrar a violência para revelar suas consequências humanas e explorá-la como recurso de excitação visual, multiplicando confrontos para manter o público submetido a estímulos intensos.
Essa escolha aproxima a obra de certas convenções do cinema comercial contemporâneo, no qual a sucessão de batalhas e efeitos sonoros se tornou um importante instrumento de atração. Não sabemos se houve pressões específicas para tornar A Odisseia mais comercial, mas o resultado suscita uma pergunta: até que ponto a necessidade de produzir um espetáculo de alcance mundial acaba subordinando a narrativa à intensidade das imagens?
A representação visual do mundo grego também me causou estranheza. Logo no início, chamou-me a atenção um personagem bebendo de um recipiente cujo bocal lembrava o de uma garrafa contemporânea. Ao longo da projeção, essa impressão de deslocamento histórico reapareceu nos figurinos, que ora sugeriam a Grécia antiga, ora pareciam inspirados em armaduras e vestimentas romanas ou em outras épocas. A civilização micênica, tradicionalmente associada à Guerra de Troia, possuía características próprias, bastante diferentes da Grécia clássica e do mundo romano que tantas vezes nos habituamos a reconhecer nas produções históricas.
A figurinista Ellen Mirojnick concebeu a ambientação como um universo visual atemporal, e não como uma reconstrução arqueológica rigorosa. A intenção ajuda a compreender a mistura de referências, mas não elimina a impressão de incoerência que experimentei. Uma obra inspirada em Homero não precisa reproduzir cada detalhe da Antiguidade; entretanto, quando sua ambientação oscila entre civilizações e períodos diferentes, corre o risco de perder a identidade cultural que deveria sustentar aquele universo.
Essa questão se torna particularmente evidente na caracterização de Helena de Troia, interpretada por Lupita Nyong’o. A escolha de uma atriz negra para representar uma das personagens mais conhecidas da mitologia grega me levou a refletir sobre a relação entre liberdade artística, tradição iconográfica e autenticidade cultural.
Helena pertence ao imaginário grego e foi representada durante séculos em vasos, pinturas, esculturas e outras manifestações artísticas. Essas imagens não constituem retratos de uma personagem cuja existência histórica tenha sido comprovada, mas documentam a maneira como os próprios gregos concebiam sua figura. São referências culturais importantes para uma produção que procura recriar visualmente aquele universo.
Naturalmente, a origem étnica de um intérprete não determina sua capacidade artística. A questão que levanto é outra: por que abandonar determinadas referências tradicionais ao construir a aparência de uma personagem tão profundamente associada à cultura grega? Não se trata de negar a liberdade do diretor, mas de examinar suas consequências estéticas e culturais. O mundo mediterrâneo antigo mantinha contatos entre diferentes povos e civilizações, mas isso não significa que todas as escolhas de representação contemporâneas possam ser apresentadas como reconstruções históricas. Uma interpretação pode ser artisticamente legítima sem necessariamente convencer o espectador que procura reconhecer, na tela, a tradição cultural da obra adaptada.
Muito antes de entrar na sala de exibição, eu já havia sido conquistado pela divulgação de A Odisseia. As notícias sobre a produção, a grandiosidade das filmagens e, sobretudo, a promessa de uma experiência extraordinária haviam despertado minha curiosidade. Não se tratava apenas de querer assistir ao novo filme de Christopher Nolan. Eu queria assistir àquela obra de qualquer maneira, e havia estabelecido uma condição: precisava vê-la numa sala IMAX.
A publicidade havia conseguido transformar uma preferência numa necessidade. Não há nada de ilegítimo em divulgar uma produção, mas existe uma distância entre despertar o desejo do público e corresponder às expectativas criadas. E foi justamente essa distância que se tornou evidente quando as luzes se apagaram.
Escolhemos o Cinépolis JK Iguatemi esperando que a amplitude da tela, a definição das imagens e o sistema sonoro produzissem uma sensação extraordinária de presença, como se estivéssemos dentro das embarcações de Ulisses. Naturalmente, o IMAX não é necessariamente uma projeção tridimensional, mas oferece características de imagem e som que justificam a expectativa de uma experiência diferenciada. Em nosso caso, entretanto, a promessa não se realizou.
Em diversos momentos, as imagens pareceram confusas, enquanto a intensidade dos efeitos sonoros ultrapassou aquilo que considero agradável numa sessão. Fátima relatou desconforto físico provocado pelo volume de determinadas cenas. O problema não era simplesmente o som elevado, mas sua interferência na compreensão dos acontecimentos. Um sistema sofisticado deveria reproduzir tanto a violência de uma tempestade quanto a delicadeza de uma conversa. A grandeza da tecnologia não está apenas na potência, mas na precisão.
Houve ainda um episódio que contribuiu para nosso desapontamento. Antes da projeção, fomos submetidos a uma sequência de materiais publicitários e trailers. Um anúncio relacionado a Rocky, de Sylvester Stallone, apareceu três vezes, segundo minha lembrança. A insistência tornou-se cansativa antes mesmo de começar uma obra que, por sua vez, também acabaria marcada pela sensação de repetição.
Mas a maior decepção ainda estava por vir.
Depois de tantos perigos, conflitos, mortes e sofrimentos, A Odisseia chega a um desfecho que me pareceu saído de uma conhecida fórmula hollywoodiana. Os personagens surgem numa composição final de reconciliação e contentamento. Uns se aproximam, outros trocam olhares, alguns permanecem, outros partem. É aquela despedida familiar em que, depois de todas as adversidades, a ordem parece restabelecida e o público recebe a tranquilizadora impressão de que tudo terminou como deveria.
Não me incomoda que uma história termine de maneira positiva. O que me decepcionou foi a aparente facilidade com que uma epopeia marcada pela violência, pela perda e pelas contradições humanas se transformou numa celebração dos sobreviventes. O retorno de Ulisses envolve reconhecimento, vingança, morte e a difícil reconstrução de uma existência interrompida durante vinte anos. Na própria narrativa homérica, a paz não chega sem conflitos: depois da morte dos pretendentes, novas tensões ameaçam Ítaca, e a intervenção de Atena se torna necessária para interromper a violência.
Há uma ironia nessa composição final. Durante boa parte da projeção, a violência foi apresentada com intensidade quase excessiva; no encerramento, porém, pareceu necessário oferecer ao público uma reconciliação confortável. Não sei se essa escolha decorreu de preocupações comerciais, mas ela me parece próxima de uma fórmula recorrente nas grandes produções: multiplicar os conflitos para impressionar e simplificá-los para tranquilizar.
Ao assistir àquela despedida, tive a impressão de que Hollywood havia chegado a Ítaca antes de Ulisses. E, ao chegar, tratou de organizar uma recepção conveniente para todos.
Saímos da sessão com a sensação de que a tecnologia e o espetáculo haviam ocupado um espaço maior do que a própria história. Talvez por isso eu tenha me lembrado novamente de Blade Runner. Ridley Scott também criou um universo artificial, distante de nossa realidade, mas dotado de uma coerência estética que sustentava seus personagens e nos conduzia a perguntas profundamente humanas. Não era necessário acreditar na existência daquela Los Angeles imaginária para reconhecer a verdade emocional de seus habitantes.
Por trás dos monstros, dos deuses, das tempestades e das batalhas de Homero, existe um homem que deseja regressar à sua casa. Existe uma mulher que espera. Existe um filho que procura compreender a ausência do pai. É nessa dimensão humana que reside, para mim, a verdadeira grandeza da epopeia.
Quase três milênios depois, continuamos interessados na viagem de Ulisses não porque suas tempestades fossem espetaculares, mas porque compreendemos o desejo daquele homem de voltar para casa.
Penélope esperou vinte anos.
Nós esperamos três horas.
E, ao final, o que mais desejávamos era também regressar à nossa casa.




Consigo imaginar a decepção de Ivo e Fátima diante de um dos mais esperados filmes sobre Odisseia e da promessa IMAX, principalmente em razão do conhecimento que têm acerca do clássico de Ulisses e o rigor ético e estético que nutrem pela arte. Várias cenas citadas na crônica realmente impactaram os cinéfalos, por exemplo a releitura de Helena, do figurino e o excesso de tempo dedicado às cenas violentas ou às cenas em que Calipso retém Odisseu em Ogígia, quase apagando a boniteza da epopeia e o retorno à Itaca. Mas fico pensando na criação artística de Nolan, na liberdade criativa e na recomposição do mar revolto. Esta cena me tocou profundamente. Mesmo tendo assistido em um cinema sem a tecnologia IMAX consegui abstrair momentos em que o amor que sinto pela epopeia fosse mais forte do que as escapadelas da Obra original. Sem dúvida, a resenha de Ivo é cuidadosa e importante para nossa formação literária.