Sínquise

A sínquise é uma figura de linguagem que envolve uma inversão extrema da ordem natural dos termos em uma oração, resultando em uma estrutura sintática tão alterada que a frase se torna obscura ou de difícil compreensão. Derivada do grego “sýnkhysis”, que significa “confusão” ou “mistura”, a sínquise é utilizada para intensificar a expressividade e o teor artístico da mensagem, embora possa comprometer a clareza do enunciado.

Características da Sínquise:

• Inversão Violenta: Diferentemente de outras figuras de inversão, como o hipérbato ou a anástrofe, a sínquise promove uma desordem tão intensa na estrutura da frase que sua compreensão imediata é dificultada.
• Ênfase na Expressividade: Embora torne a frase mais complexa, a sínquise é empregada para conferir um efeito estilístico marcante, privilegiando o ritmo e a musicalidade do texto.

Exemplos de Sínquise na Literatura:

• “A grita se levanta ao Céu, da gente.” – Luís de Camões. Ordem direta: “A grita da gente se levanta ao Céu.”
• “Enquanto manda as ninfas amorosas grinaldas nas cabeças pôr de rosas.” – Luís de Camões Ordem direta: “Enquanto manda as ninfas amorosas pôr grinaldas de rosas nas cabeças.”

Distinção entre Sínquise, Hipérbato e Anástrofe:

• Anástrofe: Consiste em uma inversão leve e pontual da ordem dos termos, geralmente envolvendo apenas dois elementos vizinhos, sem comprometer a clareza da frase.
• Hipérbato: Implica uma inversão mais acentuada, alterando a sequência natural dos termos, mas ainda permitindo a compreensão do enunciado.
• Sínquise: Representa a inversão mais drástica, reorganizando os termos de maneira tão intensa que a frase se torna confusa ou ininteligível à primeira leitura.

Considerações Finais:

A sínquise é uma figura de linguagem que, ao promover uma desordem extrema na estrutura sintática, busca intensificar a expressividade e o efeito artístico do texto. No entanto, seu uso deve ser criterioso, pois pode comprometer a clareza e a compreensão da mensagem, tornando-se um recurso mais comum em contextos literários que valorizam a experimentação estilística.